浮生若夢

大部分學生的答案是:
(The answers of most students were: )

1.埃及的金字塔(Egypt pyramids)
2.印度的泰姬陵(Taj Mahal, India)
3.美國的大峽谷(Grand Canyon National Park, U.S.)
4.巴拿馬運河(Panama Canal)
5.美國的帝國大廈(The Empire State Building, U.S.)
6.梵蒂崗的聖彼得大教堂(Saint Peter's Basilica, Vatican City)
7.中國的萬里長城(The Great Wall, China)

當老師在收學生的答案時，其中有一個小女生遲遲無法寫完。
(When the teacher wanted to get back the answers, a little girl couldn’t finish it…)
 

老師就問問這個她說，
如果她有什麼問題而寫不完的話，
老師可以給她一點協助。

這個小女孩說：「是的，老師！我有個小小的問題...
我腦海裡有好多世界上發生的奇蹟，
但是，我沒有辦法決定該選哪七個才好」

(The little girl said: There are so many miracles in the world,
so I can’t choose the seven ones.)

老師說：「沒關係，請你告訴我們，
你想到了什麼，讓我們來幫幫你的忙！」
(The teacher said: That’s okay.
Please tell us what you have thought, and we’ll give you a hand.)

小女生猶豫了一下，她說：
「我覺得，世界上的七個奇蹟是．．．」
(The little girl hesitated, and said:
I think that the seven miracles on the earth are:  )

1.我們能看見世界上美好的事物
To See
To see all the wonderful things on the earth

2.我們可以聽的到蟲鳴鳥叫和快樂的歌聲
To Hear
To hear the sounds of birds and happy songs

3.我們能觸摸新奇有趣的東西
To Touch
To touch novel and interesting things

4.我們能品嘗美味的食物
To Taste
To taste all delicacies

5.我們可以感覺到親友的關懷
To Feel
To feel the concerns from our relatives and friends

6.我們可以隨心所欲的大笑
To Laugh
To laugh follow our bents

7.我們能愛人與被愛
To LOVE

小女生說完後，整個教室突然間安靜了下來...
(After the little girl told them, the class quiet down…)

在我們的生命中，
人們常常忽略了 "最簡單而最平凡的"才是我們生命中的奇蹟。
( Sometimes, the simplest and the most ordinary things are the miracles of our life. )

學習對每一個人都熱情以待
學習把每一件事都做到完善
學習對每一個機會都充滿感激
我們將會是自己最重要的貴人　∼