浮生若夢

中國傳說故事(后羿射日)

  堯之時，十日並出，焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰（ㄧㄚˋ）貐（ㄩˇ）、鑿齒、九嬰、大風、封豨（ㄒㄧ）、修蛇，皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於凶水之上，缴大風於青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇於洞庭，禽封豨於桑林。萬民皆喜，置堯以為天子。（見載於《淮南子》）

  大意是說，在堯的時代，突然發生可怕的旱災，天空中同時出現了十個太陽，熾(ㄔˋ)熱的陽光，把所有的農作，甚至草木，都曬死了，人民沒有糧食可吃了。不但如此，各式各樣的怪物也紛紛出現，危害人民。哪些怪物呢？有猰貐、有鑿齒、有九嬰、有大風，有封豨、有修蛇等等。

這些猛獸也好！妖怪也好！到處危害百姓，百姓向他們的領袖訴苦，請求除害，於是，那時的領袖－－也就是堯－－他派遣后羿去掃蕩民害。

后羿是一個獵人，他的武功了得，膽子又大，尤其他的箭術實在太高明了，他在南方大澤的疇華之野殺了鑿齒，在北狄之地的凶水之上殺了九嬰，在東方的青丘之澤射殺了大風，在洞庭湖上斬死大蟒蛇，在相傳後來商湯求雨的桑山之林活捉了大野豬；最不可思議的是他把天上作怪的太陽也射下來了！

「十日並出」，后羿一口氣把多出來的九個太陽全消滅了！這是不是太誇張了點？是的！對於英雄、令人崇拜的英雄、爲廣大群眾除害的英雄，人們不吝表達他們的感激與愛戴，不知不覺就把這些英雄事蹟讚美得太過偉大、太過傑出了！

猛獸、水災、火災、風災的危害，可以理解；但「十日並出」怎麼講得通呢？有人說：那是一次難以言喻的酷旱，人們躲到任何地方，都感覺逃不過熾熱太陽的曝曬，他們「懷疑」是多出了好幾個太陽！其實，「射日」，那就只是一個誇大的讚美而已！

(摘譯自古典短篇小說)

傳說故事流傳下來的資料很多，《山海經》、《楚辭》之中，保留最多。如果喜歡，可以延伸閱讀。